Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

красавица ж

  • 1 красавица

    красавица ж η καλλονή, η ωραία ( γυναίκα)
    * * *
    ж
    η καλλονή, η ωραία (γυναίκα)

    Русско-греческий словарь > красавица

  • 2 красавица

    крас||а́вица
    ж ἡ καλλονή, ἡ ὠραία γυναίκα.

    Русско-новогреческий словарь > красавица

  • 3 красавица

    -ы θ.
    ομορφογυναίκα, καλλονή, πεντάμορφη, θεά.

    Большой русско-греческий словарь > красавица

  • 4 далеко

    далеко́
    нареч μακριά, μακρυά, μακράν:
    \далеко от города μακρυά ἀπ' τήν πόλη· зайти ·\далеко в лес προχωρώ βαθειά στό δάσος· ◊ \далеко за полночь ἀργά μετά τά μεσάνυχτα· \далеко не сразу πολύ ἀργά, ὄχι ἀμέσως· выходить \далеко за пределы βγαίνω πολύ ἐξω ἀπό τά ὀρια, ξεπερνάω πολύ τά δριά она \далеко не красавица ἀπέχει πολύ ἀπό τό νά εἶναι καλλονή· он \далеко пойдет θά ἔχει μέλλον, θά προοδέψει· \далеко зайти в чем-л. τό παρακάνω· тебе до него́ \далеко δέν φτάνεις ὁὔτε τό νυχάκι του.

    Русско-новогреческий словарь > далеко

  • 5 невиданный

    неви́данн||ый
    прил πρωτοφανής / ἀπαράμιλλος, ἐξαίρετος (исключительный)/ ἐκπληκτικός, καταπληκτικός (поразительный):
    \невиданныйая красавица καταπληκτική (или ἐξαίρετη) καλλονἤ \невиданный урожай ἡ πρωτοφανής ἐσοδεία· \невиданный успех ἡ πρωτάκουστη ἐπιτυχία.

    Русско-новогреческий словарь > невиданный

  • 6 пнсаный

    пнсан||ый
    прил:
    \пнсаныйая красавица ὀμορφη σάν ζωγραφιά· он говорит как по \пнсаныйому μιλάει σάν νά διαβάζει βιβλίο.

    Русско-новогреческий словарь > пнсаный

  • 7 спящий

    спящ||ий
    I. прич. от спать·
    2. прил κοιμώμενος, κοιμισμένος:
    притворяться \спящийим κάνω τόν κοιμισμένο· ◊ \спящийая красавица (из сказки) ἡ ὠραία τοῦ δάσους.

    Русско-новогреческий словарь > спящий

  • 8 ночной

    επ.
    νυχτερινός, νυχτιάτικος• -.мрак το σκοτάδι της νύχτας•

    -ая прогулка νυχτερινός περίπατος•

    -бе время νυχτερινός χρόνος (.νύχτα)•

    -ая работа νυχτερινή εργασία•

    -поход νυχτερινή πορεία•

    ночной сторож νυκτοφύ-λακας.

    || νυκτόβιος•

    ночной хишник νυκτόβιο αρπακτικό•

    -ые птицы νυκτόβια πτηνά, νυχτοπούλια.

    ουσ. νυχτερινή βοσκή.
    εκφρ.
    в -бе время – (κατά) τη νύχτα•
    - ая тревога – νυχτερινός συναγερμός•
    - ая смена – νυχτερινή βάρδια•
    ночной столик – τραπεζάκι της νύχτας (κοντά στο κρεβάτι)•
    ночной бой – νυκτομαχία•
    - ая фиалка – όρχις, σατύριο, σαλέπι, σερνικοβότανο•
    - ая красавица – νυχτολούλουδο, τα δειλινά.

    Большой русско-греческий словарь > ночной

  • 9 писаный

    επ.
    1. παλ. χειρόγραφος.
    2. στο-λιστός, -σμένος, διακοσμημένος.
    εκφρ.
    красавец
    -ая красавица – όμορφος, -η σαν τη ζωγραφιά•
    как (словно) пописанному – ομαλά• σφριγηλά με πεποίθηση.

    Большой русско-греческий словарь > писаный

См. также в других словарях:

  • красавица — См. красивый писаная красавица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. красавица красивая, раскрасавица, писаная красавица, красотка, краля, краса, красота; славнуха, хорошуха …   Словарь синонимов

  • Красавица — Красавица: Красавица  одно из названий Большого Симагинского озера Красавица  территориальная зона в Зеленогорске Список значений слова или словосоче …   Википедия

  • КРАСАВИЦА — КРАСАВИЦА, красавицы, женск. к красавец. Жена Пушкина была одна из первых красавиц Петербурга. К. Нева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • красавица — КРАСАВЕ , вца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Красавица — 3700 метров. Маршруты 1. Красавица, по Северной стене, 3А(Н. Кузнецов, 1977 год) 2. Красавица,по левому Северному гребню, 4Б(В. Тарасов, 1956 год) 3. Красавица, по Северо западному гребню, 4Б 4. Красавица, по Восточному контрфорсу Северной стены …   Энциклопедия туриста

  • красавица — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? красавицы, кому? красавице, (вижу) кого? красавицу, кем? красавицей, о ком? о красавице; мн. кто? красавицы, (нет) кого? красавиц, кому? красавицам, (вижу) кого? красавиц, кем? красавицами, о ком? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРАСАВИЦА — Божья красавица. Сиб. Бабочка однодневка. ФСС, 98. Ночная красавица. Сиб. Комнатный цветок. ФСС, 98; СОСВ, 125. Писаная красавица. Разг. часто Ирон. Очень красивая девушка, женщина. /em> Писаный от писать раскрашивать, украшать, рисовать. БМС… …   Большой словарь русских поговорок

  • красавица — • настоящая красавица • необыкновенная красавица • первая красавица • редкостная красавица …   Словарь русской идиоматики

  • красавица — ы; ж. 1. Красивая женщина. Такой красавицы свет не видывал! Она была к. собой. Такая она из себя к.! (разг.). Писаная к. (усилит.). * Красавица миру на диво, Румяна, стройна, высока (Некрасов). / В обращении к девушке или молодой женщине. * Пора …   Энциклопедический словарь

  • красавица — ы; ж. 1) а) Красивая женщина. Такой красавицы свет не видывал! Она была краса/вица собой. Такая она из себя краса/вица! (разг.) Писаная краса/вица. (усилит.) …   Словарь многих выражений

  • красавица — ▲ женщина ↑ красивый красавица красивая женщина (жгучая #). писаная красавица. как картинка. краса девица. краса ненаглядная. раскрасавица. красотка. богиня. дива. как маков цвет. как роза. как цветочек. прелестница. краля (прост). кукла. куколка …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»